Žargonisms ir ... Žargonu piemēri krievu valodā

Studiju krievu un pasaules literatūra, katrastudents saskaras ar runu, kas nav literāra. Rodas jautājums, kāda ir šo izteiksmju klasiskā definīcija, kāda ir to parādīšanās vēsture un loma mūsu laikabiedru komunikācijā.

Kas ir jargonisms?

Šī ir leksiskā vienība (kā atsevišķs vārds, tāun frāze), kas nav raksturīgo valodas kanonu raksturs. Šo apgriezienu izmantošana ir izplatīta neoficiālā saziņā. Jargonisms ir nosacīti runāts vārds un izteiciens, ko lieto atsevišķās sociālajās grupās. Turklāt izpausmju aprites rašanās, attīstība, pārveidošana un atsaukšana ir skaidri izolēta sabiedrības daļa.

Jargonisms ir literārās valodas dublēšanāsFormā, kas ir saprotama tikai konkrētās grupas runājošajiem cilvēkiem. Tie ir ne-normatīvi un neatzīti sinonīmi objektu, darbību un definīciju klasiskajām definīcijām. Katras sabiedrības sociālās vienības slāņainie vārdi veido nepārspējamu saziņas valodu, tā saucamo slengu.

Izcelsme un atšķirības

Vārds "žargons", pēc V. Dala ("Dzīvās lielās krievu valodas skaidrojošā vārdnīca"), izriet no franču žargonu. Tās atšķirības no literārās valodas standartiem:

• Specifisks vārdu krājums un frazeoloģija.
• Spilgti krāsaini, izteiksmīgi pagriežas.
• Maksimālais vārdu formu izmantojums.
• Pašu fonētisko sistēmu trūkums.
• Neatbilstība gramatikas noteikumiem.

Šodien jargonisms ir ne tikai komunikācijaMutes dobuma forma, bet arī efektīvs mākslinieciskās izteiksmes līdzeklis. Mūsdienu literatūrā šie vārdi tiek apzināti izmantoti kopā ar metaforām, sinonīmiem, epitēmiem, kas tiek pastiprināti, un saturam tiek piešķirta īpaša krāsa.

Sākotnēji dialektikas žargons bijadažu sabiedrības slāņu intelektuālais īpašums, dažos gadījumos vairs nepastāv. Mūsdienās tas ir valsts mēroga vārdnīca, kurai ir savi sociālie dialekti, un literārās valodas vārdnīca, kurā konkrētā sabiedrības grupā tiek izmantotas vairākas portatīvas vienas vārda nozīmes. Tagad ir izveidots un paplašinās nosacīti sauktais "kopīgais fonds", tas ir, vārdi, kas no viena veida žargona sākotnējā nozīmē tiek pārveidoti par vispārpieejamu definīciju. Tātad, piemēram, vārdu valodā "zagt" vārdu "tumšs" nozīme ir "slēpt laupījumu" vai "atstāt atbildes pratināšanas laikā". Mūsdienu jauniešu žargons to uzskata par "nerunājot, izteikt mīklas".

Kā tiek veidota žargonu vārdnīca?

Vārdi un kombinācijas balstās uz pieejamajiemvalodas dialektu atšķirību un valodas morfēmu parādīšanās vidē. Tās veidošanās veidi: atšķirīga nozīme, metaforizācija, pārdomāšana, pārrakstīšana, skaņas saīsināšana, svešvalodu leksikona aktīvā mācīšanās.

Žargonu piemēri krievu valodā, kas izriet no iepriekš minētā:

• jauneklis ir "frants" (nāk no čigāniem);
• tuvs draugs - "golfrend" (no angļu valodas);
• autoritatīvs - "atdzist";
• dzīvoklis - "namiņš" (no Ukrainas).

Arī asociācijas sērijas tika aktīvi izmantotas viņu izskatu. Piemēram: "dolāri" - "zelenka" (pēc amerikāņu banknošu krāsas).

Vēsture un modernitāte

Sociālie jargoni ir kopīgivārdi un izteicieni, kas pirmoreiz redzami XVIII gs. muižniecībā, tā sauktajā "salonu" valodā. Visu franču mīļotājiem un cienītājiem bieži tiek izmantoti izkropļoti šīs valodas vārdi. Piemēram: "prieks" tika saukts par "plesir".

Žargonu sākotnējais mērķis bijanosūtītās informācijas noslēpums, sava "un" cita "kodēšana un atzīšana. Šī "slepenās valodas" funkcija gangstera vidē tiek saglabāta kā antisociālu elementu runa un tiek saukta par "zagļiem". Tātad, piemēram: nazis ir "spalva", cietums ir "teātris", lai izsauktu - "lai izsauktu numurus".

Cita veida žargons - skola, studentssports, profesionālis - gandrīz zaudējis šo īpašumu. Tomēr jauniešu runā viņam joprojām ir uzdevums identificēt "ārvalstniekus" sabiedrībā. Bieži vien pusaudžiem žargons ir veids, kā sevi apstiprināt, norāde par piederību pieaugušo skaitam un uzņemšanas nosacījumam noteiktai sabiedrībai.

Īpašas slengas izmantošanai ir ierobežojumsSarunu tēmas: sarunu tēma parasti izpauž īso šauru personu loku. Dialekta dialekta atšķirīgā iezīme - galveno tās izmantošanas daļu veido neformālā komunikācija.

Žargonu veidi

Viens, skaidrs žargonu sadalījumspašreizējais brīdis neeksistē. Precīzi var klasificēt tikai trīs virzienus: profesionālo, jaunatnes un kriminālās slengu. Tomēr ir iespējams noteikt likumsakarības un nosacīti izolēt no vārdnīcas vārdnīcu, kas raksturīga noteiktām socium grupām. Visbiežāk sastopami sekojoši žargonu veidi, un tiem ir plašs vārdu krājums:

• Profesionāls (pēc specialitāšu veida).
• Militārais.
• Žurnālistika.
• Dators (tostarp spēles, tīkla žargons).
• Fidonetes žargons.
• Jaunatne (ieskaitot virzienus - skolu, studentu slengu).
• LGBT cilvēki.
• Amatieru radio.
• Slengu atkarīgie.
• Slengas futbola fani.
• Krimināls (fenya).

Īpaša šķirne

Profesionālie žargoni ir vārdi,vienkāršoti saīsinājumi vai vārdu krājuma apvienības, kas speciālos speciālistu vidē apzīmē īpašus jēdzienus un jēdzienus. Šie teikumi izrietēja no tā, ka lielākā daļa tehnisko definīciju ir diezgan gari un izteikti smagi, vai arī to nozīme modernā oficiālajā valodā pilnīgi nav. Vārdi-jargons atrodas gandrīz visās profesionālajās asociācijās. Viņu vārdu veidošana nav pakļauta īpašiem noteikumiem par slengu. Tomēr jargoniem ir izteikta funkcija, kas ir ērts saziņas un komunikācijas līdzeklis.

Žargons: piemēri, ko izmanto programmētāji un interneta lietotāji

Neuzticīgam datora runa ir diezgan savdabīga un grūti saprotama. Tālāk ir minēti daži piemēri.

• "Windows" - operētājsistēma Windows;
• "Malka" - vadītājs;
• "Jobat" - strādāt;
• "Zaglyuchil" - pārtraucis darbu;
• "Servak" - serveris;
• "Tastatūra" - klaviatūra;
• "Programmas" ir datorprogrammas;
• "Hakeris" ir programmu ielaušanās;
• Lietotājs ir lietotājs.

Blatnojas slengs - argo

Kriminālais žargons ir ļoti izplatīts un īpatnējs. Piemēri:

• "Malyava" ir vēstule;
• "Trumpets" ir mobilais tālrunis;
• "Ksiva" - pase vai personas apliecība;
• "Cock" - ieslodzītais, "nolaidis" ar mīnusi;
• "Parasha" - tualete;
• "Urka" ir ieslodzītais, kurš aizbēga;
• "Fraer" - persona, kas ir kopumā;
• "Krusti" - cietums;
• "Kum" - režīma priekšnieks kolonijā;
• "Kaza" - ieslodzītais, kas sadarbojas ar kolonijas administrāciju;
• "Zariki" - kārtis par bekgemu;
• "Zaochnitsa" - meitene, kuras iepazīšanās notika kolonijā;
• "Lean back" - bez maksas pēc noslēguma;
• "Filtrējiet tirgu" - domājiet, ko jūs sakāt;
• "Mistress" - korekcijas kolonijas priekšnieks;
• "Nav tirgus" - nav nekādu jautājumu;
• "Nav gaisa" - nauda ir beigusies.

Skolas slange

Jargonisms ir savdabīgs un plaši izplatīts skolas vidē:

• "Skolotājs" ir skolotājs;
• Cши Cши Cшиши C + Ши д C д C C C s C C C C C C C s C s c C C C C C C C C C C C C C s C C
• "Klassukha" - klases skolotājs;
• "Kontrole" - vadības darbs;
• "Mājas darbs" - mājas darbs;
• "Fizra" - fiziskā izglītība;
• "Botāns" - lielisks students;
• "Spur" ir gultiņa;
• "Pair" ir dievs.

Jauniešu slengs: piemēri

Pusaudžu vidū lietotie jēdzieni:

• "Gavrika" ir garlaicīgs cilvēks;
• "Čiksa" ir meitene;
• "Dude" ir puisis;
• "Paņem teļu" - pavest meiteni;
• Klubu klubs;
• Discach - diskotēka;
• "Mest ponti" - iziet no viņu cieņas;
• "Bāze" ir dzīvoklis;
• "Priekšņi" ir vecāki;
• "Spoiling" ir runāt;
• "Umatova" ir lielisks;
• "Otpad" ir brīnišķīgs;
• "Apģērbi" - apģērbi;
• "Pret" - ļoti daudz.

Svešvalodas iezīmes

Angļu leksikoloģijā ir trīs sinonīmitermins: cant, slengs, žargons. Līdz šim nav skaidri nošķirti, bet to izmantošanas joma ir aprakstīta. Tātad, katrs apzīmē nosacīto vārdu krājums atsevišķu sociālo grupu, piemēram, zagļu "argot" vai skolas slengs.

Žurnāla vārdnīcas zīme ir ietverta īpašu tehnisko terminu apzīmējumā, tas ir, atbilst profesionāla žargonu krievu pasugām.

Arī žargonu, cant un slengs apzīmēParastās izteiksmes un vārdi-vulgarisms. Viņus raksturo ne tikai unikāls izmantošanas līdzeklis, bet arī visu esošo literāro normu gramatikas un fonētikas pārkāpumi.

Angļu valodā žargoni ir neauglīgi un žargoni, kas ietver atsevišķus vārdus, frāzes un runas pagriezienus. Viņi rodas gan visu sociālo grupu ietekmē, gan pateicoties indivīdiem.

Angļu valodas žargons bieži ir raksturīgs mākslas darbiem rakstzīmju īpašību pārnešanā. Parasti autors sniedz paskaidrojumu par izmantotajiem slengo vārdiem.

Daudzi vārdi, kas sākotnēji bija vienīgi runāšanas līdzekļi, tagad ieguvuši tiesības izmantot klasisko literatūru.

Mūsdienu angļu valodā žargonam ir liela nozīme dažādu profesiju pārstāvju saziņā. Īpaši bieži jūs tos satiekat studentu vidū, sporta jomā, starp militārpersonām.

Jāuzsver, ka klātbūtne žargonā to neracionāla izmantošana ikdienas komunikācijas valodas metienu.

Jargonu tulkošana

Rakstiski un slengas izteicieni ir pazīstamidaudzi jēdziena valodnieki un tulki. Lai gan ir daudz vispārējas informācijas par tiem un zinātniskiem darbiem, tomēr šobrīd ir īpašs informācijas trūkums par to, kā pareizi un pienācīgi nodot šo leksisko vienību tulkošanu.

Svarīgs aspekts krievu valodas kolēģu izvēlē:Neaizmirstiet, ka jargoniem ir raksturīgi konkrēti sociālie slāņi un tiem ir noteikts apakštext. Tādēļ ir svarīgi atrast veidu, kā tos interpretēt, lai sniegtu oriģinālos avotus uztvertās sajūtas vai jēdzienus.

Mūsdienu valodā ir žargonsizplatījies visos sabiedrības slāņos, plašsaziņas līdzekļos, filmās un pat literatūrā. Aizliegts to lietojums ir bezjēdzīgs un neapstrīdams, bet ir svarīgi un nepieciešams veidot pareizu attieksmi pret jūsu runu.