Laika pielāgošana angļu valodā
Angļu valodā ir gramatiskaparādība, kas pazīstama kā secība vai laika laiks. Ja iepriekšējais laiks (galvenokārt agrāk nenoteikts) galvenajā teikuma daļā tiek ievietots predikāts, tas nozīmē izmaiņas pakārtotās klauzulas verb formās. Visbiežāk šāda maiņa notiek, kad nepieciešams konvertēt tiešo runu netiešā runā.
Laika izlīdzināšana: tabula un noteikumi
Tajos gadījumos, kad galvenajā daļāsarežģīts teikums ir oriģināls pašreizējā vai nākamajā laikā, vārds šajā klauzulā neaprobežojas tikai ar kādiem noteikumiem un var parādīties jebkurā vēlamajā laika formā. Tomēr, ja galvenajā teikumā vārds, kas darbojas kā predikāts, ir ievietots vienā no pagātnes laikiem, otrajā daļā ir nepieciešamas izmaiņas noteiktā sistēmā. Krievu valodā šī parādība nepastāv. Tas ir viens no daudzajiem gramatiskajiem raksturlielumiem angļu valodā (laika pielāgošana). Tabula palīdz redzēt starpību.
| Tiešā runa | Netiešā runa | ||
| Pašreizējās grupas laiki (klāt) | |||
Pašreizējais beztermiņa (Vienkāršs) | Angela teica: "Es strādāju pie tā." Angela sacīja: "Es strādāju pie tā." (pastāvīgi, regulāri vai reizēm, laiku pa laikam) | Iepriekš nenoteikts (Vienkāršs) | Anglela teica, ka viņa to ir paveikusi. Angela teica, ka viņa strādā (strādāja) par to. |
Pašreizējais progressive (Nepārtraukts) | Cecilija teica mums: "Es šobrīd strādā". Cecilia mums teica: "Es šobrīd strādā." | Iepriekš nepārtraukts (Progresīvā) | Cecilia mums teica, ka viņa šajā brīdī strādā. Cecilia mums teica, ka viņa šajā brīdī bija aizņemta (strādājusi). |
| Piedāvājums Perfect | Mēs domājām: "Marija šodien strādāja teicami". Mēs domājām: "Marija šodien lieliski strādāja." (un tagad rezultāts ir redzams) | Pagātne perfekta | Mēs domājām, ka Marija šajā dienā strādāja teicami. Mēs domājām, ka Marija šajā dienā darīja labu darbu. |
Piedāvājums Perfect Continuous | Camilla sūdzas: "Es strādāju piecas stundas kopā. Camilla sūdzas: "Es strādā piecas stundas taisni." | Iepriekšējais perfekts nepārtraukts | Camilla sūdzējās, ka viņa kopā strādāja piecas stundas. Camille sūdzējās, ka viņa strādāja piecas stundas pēc kārtas. |
| Iepriekšējās grupas reizes (pagātnes) | |||
| Iepriekš nenoteikts (Vienkāršs) | Clara strādāja mājās. Clara strādāja mājās. | Pagātne perfekta | Mēs noskaidrojām, ka Clara strādāja mājās. Mēs uzzinājām, ka Clara strādāja mājās. |
| Iepriekš nepārtraukts (Progresīvā) | Viņš zina: "Daria vakar strādāja šeit". Viņa zina: "Daria vakar strādāja šeit." | Iepriekšējais perfekts nepārtraukts | Viņš zināja, ka Daria tur strādāja iepriekšējā dienā. Viņš zināja, ka Daria tur strādāja agrāk. |
| Pagātne perfekta | Maria teica: "Man bija labi strādājis". Maria teica: "Es strādāju labi." | Pagātne perfekta | Marija bija pārliecināta, ka viņa strādāja labi. Marija bija pārliecināta, ka viņa strādāja labi. |
Iepriekšējais perfekts nepārtraukts | Diana pastāstīja mums: "Es biju strādājis pie šī projekta divus gadus". Diana mums teica: "Es strādāju pie šī projekta divus gadus." | Iepriekšējais perfekts nepārtraukts | Kļuva zināms, ka viņa ir strādājusi pie šī projekta divus gadus. Kļuva zināms, ka Diana strādāja pie šī projekta divus gadus. |
| Group Times nākotne (nākotne) | |||
| Nākotne Nenoteikts | Ben teica: "Es strādāju pie tā" Ben teica: "Es strādāju pie tā." | Nākotne pagātnē (vienkāršs) | Ben solīja, ka viņš strādās pie tā. Ben solīja, ka viņš strādās pie tā. |
| Nākotne nepārtraukta | Viņi man teica: "Viņa strādās". Viņi man teica: "Tas darbosies." | Nepārtraukta nākotne agrāk | Man teica, ka droši vien viņa strādās. Man teica, ka visticamāk tas darbosies. |
| Nākotne perfekta | Viņa domāja: "Es esmu tulkojusi grāmatu līdz svētdienai". Viņa domāja: "Es tulkšu grāmatu līdz svētdienai." | Perfekta nākotne agrāk | Viņa domāja, ka viņa tiks tulkota līdz svētdienai. Viņa domāja, ka viņa grāmatu tulkosies svētdien. |
Nākotne perfekta nepārtraukta | Līdz rītam Džons lasīs un pārtvers šīs grāmatas divus mēnešus. Rīt būs divi mēneši, kopš Jānis lasīs šīs grāmatas un veic tulkojumu. | Pilnīga nepārtraukta nākotne pagātnē | Mēs zinājām, ka rītdien Džons būtu lasījis un tulkoja šīs grāmatas divus mēnešus. Mēs zinājām, ka rīt tas būs divi mēneši, jo Jānis lasīs un pārtvers šīs (tās) grāmatas. |
Adverbs un Pronouns
Attiecībā uz izmaiņām, kas saistītas ar pāreju uz netiešo runu, pārveidojumi notiek ne tikai gramatiskās formās, bet arī dažos saderīgos vārdos: laika un vietniekvārdu valodas runas.
- Viņš teica: "Es šodien apbrīnoju ūdenskritumu nacionālajā parkā." Viņš teica: "Šodien es apbrīnoju ūdenskritumu nacionālajā parkā."
Viņš mums teica, kā viņš šoreiz apbrīnoja ūdenskritumu. - Viņš mums teica, kā viņš šogad apbrīnoja ūdenskritumu.
- Viņa mums sacīja: "Vakar es nopirku šo tirkīza kleitu". - Viņa mums teica: "Vakar es nopirku šo tirkīza kleitu."
Viņa man teica, ka viņa ir nopirkusi šo tirkīzu kleitu dienu iepriekš. - Viņa mums teica, ka viņa nopirka šo tirkīza kleitu dienu iepriekš.
Modālie darbības vārdi
Izmantojot modālo darbības vārdu, ir dažas funkcijas. Pārejot uz citu pagaidu grupu, dažreiz tiek veiktas dažas izmaiņas.
Modālie darbības vārdi tiek mainīti saskaņā ar šādu sistēmu.
| Tiešā runa | Netiešā runa |
| ir | būtu |
| var | varētu |
| var | varētu |
| jābūt | jābūt (ja šis pieņēmums vai loģiskie argumenti) |
| jābūt | bija (ja tas ir saistīts ar ārējiem apstākļiem) |
| ir | būtu (ja tas ir padoms) |
Viņš teica: "Es varu lidot ar lidmašīnu". - Viņš teica, ka viņš varētu lidot ar lidmašīnu.
Viņš teica: "Es varu lidot ar lidmašīnu." "Viņš teica, ka viņš varētu lidot ar lidmašīnu."
Tomēr ir vairāki darbības vārdi, kas nemainās: vajadzētu nav jāaizpilda būtu, bija labāk varētu, varētu, vajadzētu, uc
Izņēmumi
Laika pielāgošana neattiecas uz visiem gadījumiem. Ir vairāki izņēmumi:
1 Ja palīgteikums attiecas uz jebkuru zinātnisku likumu vai labi zināms fakts, kas ir spēkā neatkarīgi no ietekmes cilvēku vai atzinumus, tad laiks sarunu ir izslēgta.
- Mūsu skolotājam ir teikts, ka dzīvniekiem ir nepieciešams gaiss un ūdens.
Mūsu skolotājs teica, ka dzīvniekiem ir nepieciešams gaiss un ūdens. - Primitīvas ciltis nezināja, ka Zeme ir aizgājusi ap Saules sistēmas centru - Sauli.
Primitīvās ciltis nezināja, ka Zeme rotē ap mūsu Saules sistēmas centru - Sauli.
2. Izmantojot subjektīvo noskaņojumu pakļautajā daļā, vārds nemainās citā laikā.
- Ja vējš bija auksts, viņa gāja mājās. - Ja vējš būtu auksts, viņa būtu aizgājusi mājās.
Es zināju, ka, ja vējš būtu auksts, viņa dotos mājās. "Es zināju, ka, ja vējš būtu auksts, viņa būtu aizgājusi mājās.
Šāda gramatiska parādība kā samierināšananav laika krievu valodā. Lai apgūtu šo materiālu, jums ir nepieciešams ne tikai labi izprast noteikumus, bet arī apmācīt sevi neatkarīgu priekšlikumu sagatavošanā un dialogos, izmantojot šo tēmu. Viens no labākajiem veidiem ir pārrunāt dialogus ar saviem vārdiem.
